罗定义工

标题: 古老情书 [打印本页]

作者: 安哥 时间: 2006-4-26 01:09
标题: 古老情书
相当古老的情书，那是相当的棒啊

　

　　　译文如下：　fficeffice" />

　　　在遥远的大山南面，住着一位美丽如花般的姑娘，我骑着骠悍的骏马去找她，一连三次都被她拒绝，我是多么彷徨和忧伤

　　　第一次见她是个大雨滂沱的日子，我托河里的鱼儿把我的爱情表达，狠心的却姑娘把我当作仇人赶出部落

　　　第二次见她时漫天刮起大风，风沙挡不住我的去路，我托信鸟儿来表达我的忠心无情的姑娘啊，却放出猎犬把我赶出家门

　　　第三次我又去见她，天空飘下大雪纷纷，我托海东青表达我的真情，可怜的姑娘哟还是把我当成敌人，我是多么痛苦万分

　　　在遥远的大山南面，住着一个能歌善舞，柔情似水的好姑娘，我要不断地拜访打动她的芳心，我的情谊像绵绵不绝的河水，我爱她直到命的终结，我要同她永结同心…

作者: 小伊甸 时间: 2006-4-26 01:22
哇，这也是情书啊，少见

作者: 笑傲江湖 时间: 2006-4-26 01:27
看来时代是退化了,你们看,古代的了了几字,可以写出如此感情

作者: 月瑶囡囡 时间: 2006-4-26 10:05
是不是真的啊,不要呃我地无识字喔

作者: 富豪旧书屋 时间: 2006-4-26 13:21
照甘睇落又几似情书喔。

作者: q点调皮 时间: 2006-4-26 15:39
这几个字就可以译出这么长的一段文字，睇来祖先们真的了不起！

作者: 紫色嫁纱 时间: 2006-4-26 15:42
我仲系第一次见

作者: 退两步 时间: 2006-4-29 19:45
想象力好丰富呀

欢迎光临罗定义工 (http://wr0766.com/)